记者：里科·刘易斯因技术原因落选曼城本轮大名单，他没受伤（记者：里科·刘易斯非伤病原因无缘曼城本轮名单）

意思是：记者消息称，里科·刘易斯这轮没进曼城比赛名单是出于技术/战术决定，不是因为受伤。

需要我：

1. 翻译成英文
2. 改写成一段新闻简讯/社媒文案
3. 查找并补充来源与赛前/赛后更多细节 吗？